Já era hora da brincadeira começar! Depois de um mês e alguns dias de Lisboa a deliciar-me com o português local chegou o momento de compartlhar com todos, portugueses e brasileiros, minhas impressões sobre o "jeito de falar o português de Portugal" do ponto de vista de alguém que fala o "português do Brasil". Não é uma competição! Que fique claro, a intenção não é comparar para saber se há um jeito melhor, ou mais correto de comunicar ou de pronunciar palavras em português. Antes porém, é uma maneira de conhecer mais o português que nos aproxima e de certa forma nos une, e ainda, nos deliciar com o que é peculiar de cada povo. E sendo eu uma aprendiz de "analista de discurso" interessada muitíssimo na prosódia e suas muitas melodias na fala, não pude deixar de cair de amores pela maneira que os portugueses "desenvolvem" o discurso, suas paradas abruptas, a ligeireza de certos trechos, os "ok" indicando movimento, o "oh! pá" como cacoete identidário. "Calma lá" que teremos tempo para falar disso, e prometo trazer aqui vídeos com exemplos e cometários da prosódia portuguesa (gentis portugueses já concordaram em se apresentar aqui...). Por hora, inauguramos nossa enquete de significados. A cada 3 ou 4 dias uma palavra nova para vocês visitantes arriscarem um palpite. Agora me veio uma questão, esta será uma brincadeira para brasileiros...Pois os portgueses saberão a resposta. Bom, vale comentários, votos, críticas, sugestões de palavras.... E prometo pensar um brincadeira para os portugueses também! A palavra com a qual iremos começar é muito fácil, pois houve um post só sobre ela. Vamos lá, vale colar e procurar o post! Vou utilizar o marcador enquete, assim quem quiser poderá encontrar a brincadeira mais facilmente.
3 comentários:
eu ja sabia,hehehehehe
aprendi com você em algum post anterior. Espero ter acertado!!!!hahaha
Regina
aprendi com você em algum post anterior. Espero ter acertado!!!!hahaha
Regina
Postar um comentário